Nuestros
Servicios
Ofrecemos servicios legales como traducciones de documentos de textos e interpretaciones.
Nuestra empresa se especializa en servicios legales, traducimos sus documentos y nos acoplamos a sus necesidades y exigencias.
El servicio mercantil se encarga de la inscripción de sociedades mercantiles y sus responsables. Nosotros trabajamos y nos encargamos de la interpretación de las relaciones entre compañías, fiscalizaciones y demás procesos que puedan surgir en este ámbito, velando por el cumplimiento adecuado de las leyes, además de resolver problemas de traducción tales como contratos, sociedades mercantiles y negociaciones entre empresas tanto privadas como públicas, entre otras actividades relacionadas como, por ejemplo:
El sistema penal es el acatamiento de las condenas que se imponen en las sentencias, las cuales son parte del ordenamiento jurídico y se componen de todas las disposiciones legales asociadas a temas de cualquier caso de delito, tanto de víctimas como de victimarios.
Hoy en día en diferentes países, gran cantidad de personas requieren la traducción de sus documentos penales para efectuar trámites o gestiones referentes a dicho servicio.
Nosotros nos encargamos de la traducción de cualquier escrito relacionado con el servicio penal. Los documentos que se traducen son todos los relacionados con:
El derecho civil se basa en el estudio y ordenamiento de la vida de las personas tanto físicas como jurídicas, por lo tanto, nuestra empresa se encarga de gestionar toda traducción o interpretación que se relacione con dicho derecho.
Entre los documentos que traducimos están:
El derecho laboral está conformado por un conjunto de normas jurídicas que se constituyen para la relación que existe entre los trabajadores y los patronos en todas sus áreas, por lo que realizamos una interpretación adecuada en las distintas intervenciones de conflictos o disputas entre trabajadores y administraciones públicas o privadas.
Algunos ejemplos de contenidos que traducimos son:
En el derecho familiar existen normas e instituciones que se encargan de velar por las relaciones personales y patrimoniales pertenecientes a los miembros de la familia.
En TRADUCCIONES LEGALEX, nos encargamos de traducir e interpretar todos los documentos relacionados con el ámbito familiar, entre los cuales están:
En este derecho se regula todo lo relacionado con los bienes inmuebles. En nuestra empresa, trabajamos en traducir todo lo que el cliente solicite, interpretando de la manera adecuada cada gestión para la buena ejecución de los procesos. Entre los documentos que se traducen están:
El Derecho Administrativo se encarga de instruir la organización y funciones de las empresas del Estado. Gestionamos las traducciones adecuadas a entidades del sector público o funcionarios del mismo que deseen realizar alguna gestión. Algunos de los documentos que traducimos son:
Nos especializamos en servicios legales, interpretamos lo que el cliente solicite. Las interpretaciones que realizamos son las siguientes:
La interpretación simultánea es aquella donde el intérprete va realizando la traducción en el momento en que el orador está hablando.
En este tipo de interpretaciones es necesario un equipo que pueda garantizar las condiciones necesarias para que los intérpretes puedan llevar a cabo un trabajo de calidad y de manera profesional.
En nuestra empresa contamos con el equipo y profesionales que le pueden ayudar con la traducción que usted requiera de forma efectiva y oportuna.
La Interpretación jurada consiste en la traducción que se realiza de manera oral por un profesional debidamente avalado.
Además, la misma debe ejecutarse de la manera más exacta posible al idioma original, debido a que esa traducción es la única que le llega al juez.
En este tipo de interpretaciones, es muy importante la función que ejerce el intérprete jurado porque deberá actuar como si fuese un notario y tener la experiencia suficiente en procesos judiciales.
Si requiere de una interpretación jurada, nosotros contamos con profesionales capacitados y con la experiencia para poder atender sus solicitudes.
La Interpretación consecutiva como su mismo nombre lo dice, se va realizando consecuentemente, es decir, el intérprete espera a que la persona realice parte del discurso o la totalidad del mismo para poder traducirlo de forma oral al idioma solicitado por el cliente.
En algunos casos, los interpretes utilizan algún tipo de grabadora para ir escuchando los audios y así poder ir realizando su trabajo.
Este tipo de interpretación, generalmente es utilizada para entrevistas, reuniones, conferencias, negociaciones policitas, entre otras.
Nosotros contamos con profesionales que tienen buena presencia, empáticos, concentrados en su trabajo, confiables y capacitados para ayudarle a usted en lo que requiera.
La Interpretación consecutiva como su mismo nombre lo dice, se va realizando consecuentemente, es decir, el intérprete espera a que la persona realice parte del discurso o la totalidad del mismo para poder traducirlo de forma oral al idioma solicitado por el cliente.
En algunos casos, los interpretes utilizan algún tipo de grabadora para ir escuchando los audios y así poder ir realizando su trabajo.
Este tipo de interpretación, generalmente es utilizada para entrevistas, reuniones, conferencias, negociaciones policitas, entre otras.
Nosotros contamos con profesionales que tienen buena presencia, empáticos, concentrados en su trabajo, confiables y capacitados para ayudarle a usted en lo que requiera.
La interpretación susurrada generalmente es utilizada en reuniones o discursos cortos, donde el intérprete va traduciendo al cliente al oído o en voz muy baja de manera muy discreta, para no interrumpir el discurso que se está llevando acabo, donde todos entienden el idioma excepto el cliente.
Es importante que el traductor conozca bastante el idioma del cliente puesto que es quien debe entender a la perfección lo comprendido en la reunión para irlo comunicando.
En TRADUCCIONES LEGALEX contamos con interpretes con la experiencia para poder colaborar al cliente en lo que necesite.
Nuestra empresa trabaja con traductores profesionales en las diferentes áreas del servicio legal, los cuales se encuentran capacitados y con la experiencia para poder cumplir con éxito cada situación que se les asigne.
Cada solicitud se revisa para poder seleccionar al traductor adecuado y con los conocimientos en el tema para que ejecute de la mejor manera cada tramite.
Nuestro equipo de trabajo está conformado por los siguientes profesionales:
Traductor
Intérprete
Traductor
Intérprete
Traductor
Las lenguas que traducimos e interpretamos son las siguientes:
Únicamente requerimos la totalidad de documentos para poder enviarle su cotización y plazo de entrega de la traducción.
Cotizar un servicioEn el momento en que recibimos los documentos, nos pondremos en contacto con el cliente para aclarar todo lo referente a su solicitud.
O bien, sírvase llenar el formulario y tan pronto lo analicemos le daremos una respuesta.
Ubicación
Calle Mariano Escobedo 375 dep. 1403,
piso 14, Bosque de Chapultepec I Sección,
C.P. 11580, Miguel Hidalgo, Ciudad de México.
Teléfono