Nuestros Servicios

Nosotros somos los mejores en Traducción Interpretación para usted

Ofrecemos servicios de traducción e interpretación asequibles, de alta calidad y precisos. Nuestro equipo de profesionales cubre una amplia gama de temas legales.

Servicios de traducción

TRADUCCIONES LEGALEX ofrece servicios de traducción jurídica en todo el mundo, en una amplia gama de idiomas.

Nuestros traductores nativos están altamente calificados dentro del sector legal. Algunos de nuestros servicios de traducción incluyen contratos, fusiones, informes legales, etc.

Civil

La traducción jurídica de derecho civil requiere traductores especializados, precisos y diligentes que tengan una comprensión de la ley. Ofrecemos un equipo de expertos en la materia que transformará los documentos legales de un idioma a otro, respetando siempre el significado original. Ofrecemos los siguientes servicios de traducción para Derecho Civil:

Certificaciones del registro civil

Actas de nacimiento

Testamentos

Certificaciones del registro de la propiedad

Certificados de matrimonio

Documentación notarial

Formularios de adopción

Certificados de defunción

Muchos más

Trabajo

El derecho laboral se compone de un conjunto de normas jurídicas que constituyen la relación que existe entre trabajadores y empleadores en todos los ámbitos, para lo cual hacemos una adecuada traducción de las diferentes intervenciones para conflictos o disputas entre trabajadores y administraciones públicas, así como para el sector privado.

Ofrecemos los siguientes servicios de traducción para Derecho Laboral:

Contratos de trabajo

Nómina

Carta de renuncia

Carta de despido

Contratos sindicales

Demandas relacionadas con el trabajo

Recibos de pago

Prueba de salario y su desglose

Bienes raíces

TRADUCCIONES LEGALEX ofrece una amplia variedad de servicios de traducción de bienes raíces que incluyen literatura de ventas, acuerdos de compra, planes de desarrollo, solicitudes de hipotecas y listados de propiedades para apoyar a clientes internacionales, entre otra importante documentación de bienes raíces. Nuestros servicios cubren propiedades residenciales y comerciales.

Ofrecemos los siguientes servicios de traducción para Bienes Raíces:

Transferencia de muebles / bienes de propiedad

Documentación de los planes de desarrollo

Listados de propiedades

Escrituras de venta

Registro de la Propiedad

Documentación hipotecaria

Documentación de arrendamiento

Familia

En TRADUCCIONES LEGALEX, nuestro equipo de profesionales realizará traducciones urgentes y certificadas de documentos de Derecho de Familia.

Nuestros traductores cuentan con una vasta experiencia en todas las áreas del derecho de familia, incluidos el divorcio, los hijos, los matrimonios forzados, los cónyuges abandonados, las finanzas y muchos más.

Cuando se trata de asuntos de derecho de familia, entendemos la importancia de manejar todos los puntos relacionados con cuidado y atención al detalle, por lo que tomamos todas las medidas necesarias para garantizar que todas las traducciones sean precisas, no puede haber espacio para interpretaciones erróneas.

Ofrecemos los siguientes servicios de traducción para Derecho de Familia:

Acuerdos prenupciales

Divorcio

Matrimonios forzados

Manutención de los hijos

Manutención conyugal

Acuerdos de custodia

Documentos de derechos de visita

Violencia doméstica

Criminal

El sistema penal es la observancia de las penas que se imponen, que forman parte del ordenamiento jurídico y están compuestas por todas las disposiciones legales asociadas a las cuestiones de cualquier caso de delito, tanto de víctimas como de autores.

Hoy en día, en diferentes países, un gran número de personas requieren la traducción de sus documentos penales para llevar a cabo procesos relacionados con su caso.

Con nuestra considerable experiencia, podemos proporcionar beneficios y una solución de traducción completa a nuestros clientes que satisfaga sus necesidades, hasta el último detalle.

Ofrecemos los siguientes servicios de traducción de documentos criminales:

Derecho procesal penal

Derecho penal corporativo

Derecho penal disciplinario

Derecho penitenciario

Derecho penal militar

Derecho penal administrativo

Derecho penal internacional

Derecho administrativo

Nuestros servicios de traducción de Derecho Administrativo y Civil son precisos y coherentes. Como parte de nuestras traducciones administrativas, servimos a organismos gubernamentales, empresas, corporaciones, ministerios y cualquier otro régimen de este tipo.

Ofrecemos los siguientes servicios de traducción para Derecho Administrativo:

Contratos y tratados

Memorandos

Términos y condiciones

Acuerdos de confidencialidad

Documentos de constitución de la empresa

Protocolos y convenios

Acuerdos de licencia y franquicia

Documentos reglamentarios

Pólizas de seguro

Patentes

Textos legislativos y reglamentos jurídicos

Documentos judiciales

Escritos, citaciones y quejas

Procedimientos judiciales y dictámenes periciales

Testimonios y declaraciones juradas

Documentos de arbitraje

Documentos fiscales legales

Comercio

TRADUCCIONES LEGALEX ayuda a las empresas y agencias gubernamentales a tener éxito en el comercio internacional al proporcionar contenidos multilingües de calidad, rentables y precisos.

Facilita el intercambio transfronterizo de capitales, bienes y servicios con servicios de traducción de primera línea. Somos una empresa de servicios lingüísticos confiable que entiende sus necesidades y trabaja diligentemente para ofrecer exactamente lo que está buscando.

Servicios de traducción comercial que ofrecemos:

Documentos de constitución de sociedad

Informes de Auditoría

Documentos sobre comunicados corporativos

Contratos de distribución

Contratos de arrendamiento

Documentos sobre estatutos.

Documentación Bancaria

Documentos para fusiones y adquisiciones

Contratos de crédito

Contratos de compra-venta

Documentos sobre propuestas comerciales

Documentos registrales

Contratos de franquicia

Documentos de pólizas de seguros

Contratos de agencia

Entre otros

TRADUCCIONES LEGALEX

Interpretación

Ofrecemos soluciones de interpretación in situ, de video y telefónicas que se adaptan a sus necesidades.

Interpretación Simultánea

Cuando se requiere interpretación simultánea, nuestro equipo o intérprete asignado traducirá el mensaje del idioma de origen al idioma de destino en tiempo real.

Prestamos servicios de Interpretación Simultánea para todos los eventos como conferencias, seminarios, simposios, etc. Nuestro equipo de expertos está altamente cualificado para ofrecer estos servicios y pueden ajustarse fácilmente a sus necesidades.

¿Asiste a una conferencia o reunión de negocios en el extranjero, realizada en un idioma extranjero? ¿Tienes una audiencia multilingüe que asista a tu próximo evento? TRADUCCIONES LEGALEX ofrece servicios de interpretación simultánea y consecutiva precisos y profesionales.

Interpretación Jurada

Si bien los intérpretes jurados pueden mediar en cualquier tipo de servicio de interpretación, varios otros requieren el servicio exclusivo de un intérprete jurado, como procedimientos judiciales y procedimientos notariales. La Interpretación Jurada incorporará una amplia variedad de órdenes y procedimientos legales en cualquier modelo sociocultural específico.

Interpretación Consecutiva

La interpretación consecutiva, como su nombre lo indica, se realiza de manera consistente, es decir, el intérprete espera a que el orador realice parte o la totalidad del discurso para poder traducirlo oralmente al idioma solicitado por el cliente.

En algunos casos, estos intérpretes utilizan un dispositivo de grabación, y luego escuchan los audios para poder llevar a cabo la interpretación con éxito.

Este tipo de interpretación se utiliza generalmente para entrevistas, reuniones, conferencias, negociaciones policiales, entre otros.

Contamos con profesionales que tienen una buena apariencia, empáticos, enfocados en su trabajo, confiables y capacitados para ayudarte con este tipo de servicio.

Interpretación de Enlace

La interpretación de enlace se considera la forma más informal de interpretación. El intérprete de enlace asiste al cliente con asuntos internacionales, negociaciones comerciales y reuniones individuales, entre otros eventos.

La interpretación de enlace es muy similar a la interpretación consecutiva, aunque con este tipo de interpretación, el profesional no toma notas y la traducción no es tan precisa.

Contamos con una extensa red de profesionales en todo el mundo que le asistirán en cualquier evento que organice o asista con interpretación de enlace. Servicios rentables, diligentes y profesionales que se adaptan a sus necesidades.

Interpretación Susurrada

La interpretación susurrada se utiliza generalmente en reuniones o discursos cortos, donde el intérprete está traduciendo para el cliente, en su oído o utilizando una voz suave y baja de una manera muy discreta, para no interrumpir el discurso que se está llevando a cabo, donde todos entienden el idioma excepto el cliente.

Es importante que el traductor tenga un buen conocimiento (nativo) del idioma del cliente ya que es él quien debe entender perfectamente lo que se está abordando en la reunión para poder comunicarlo con precisión.

En TRADUCCIONES LEGALEX contamos con intérpretes, todos nativos en el idioma de interpretación requerido, listos para satisfacer las necesidades del cliente.